服用方法

適当に取れば良いって感じかな。

2004年12月11日(Sat)
服用方法
京都 念慈菴 蜜煉川貝枇杷膏 King To Nin Jiom Pei Pa Koa の服用方法について、時々、お問い合わせがあるので、中に入っている説明書の中国語の文章を、知り合いに翻訳してもらった。

用法:
成人は一回大さじ一杯。子供は半分。そのまま飲むか、熱いお湯と一緒に飲むか好みに応じてください。
朝昼晩、一日三回服用。
肺が弱ったり、咳が多いときは、お茶を多く飲んではいけません。
この薬をお湯に溶いて、お茶の代わりに、のどが渇いたときに飲んで下さい。
咳がひどく、痰が出るときは、一時間に一度服用する。
喉を多く使う人は、朝晩飲めば、喉をいたわることが出来ます。
寒さが厳しく、肌荒れ、あかぎれの時は、皮膚を潤し内臓に栄養を与えるのに、これ以上のものは有りません。
タバコを吸いすぎたり、睡眠不足、口がまずい、喉がすれる等はこれで防げます。
就寝前に飲めば、顔の潤いを保ち、喉の病気、風邪、肺の乾燥を防ぐことが出来ます。

知り合い曰く:
完全に薬と言うものでもなく、健康食品的なイメージでしょう。
効能や飲み方も、結構、典型的な中国の薬の書き方ですよね。
漢方薬は成分純度が比較的低いので、飲み方は、かなりいいかげんです。
西洋の薬の様に、用量を守らないと即危険と言うのは少ないので、この程度の注意書きしかない訳です。
説明書には書いてありませんが、口に含んでから余りつばを混ぜないで、軽く上を向いて喉に絡まるように飲み込むと、咳のときなど、とっても気持ちよく癖になります。
家も昔から常備薬で、結構効きますので是非ご愛用下さい。

ということなので、私も愛用してみようかな。



   


輸入雑貨・ブランド品通販・個人輸入代行のグレースワールド



新着トラックバック/コメント


カレンダ
2004年12月
     
11
 

アーカイブ
2004年 (101)
5月 (2)
7月 (7)
8月 (16)
9月 (21)
10月 (24)
11月 (18)
12月 (13)
2005年 (310)
1月 (16)
2月 (38)
3月 (27)
4月 (20)
5月 (5)
6月 (17)
7月 (41)
8月 (40)
9月 (31)
10月 (27)
11月 (25)
12月 (23)
2006年 (187)
1月 (28)
2月 (15)
3月 (21)
4月 (14)
5月 (19)
6月 (4)
7月 (9)
8月 (19)
9月 (14)
10月 (13)
11月 (15)
12月 (16)
2007年 (141)
1月 (14)
2月 (10)
3月 (13)
4月 (10)
5月 (1)
6月 (10)
7月 (11)
8月 (8)
9月 (16)
10月 (20)
11月 (10)
12月 (18)
2008年 (54)
1月 (18)
2月 (13)
3月 (16)
4月 (5)
5月 (2)

アクセスカウンタ
今日:106
昨日:2,078
累計:1,064,198